+`e[0@]]g^+MQc\PFl7]`PQKpYZobMYt=.tkk'"JN^CMXOj`\KA98L0jV,OKGDM 8;Wk&GuR^d(C`p^O>Ui_OW=R%#Y>:&&jf.A"[PN['LbECWg,?j "K07?O2p1ZCA!8f>Ao%8)J\)=kVaD>+9k2\D+`LQM+)eU\[>K\*:KTEb61n!Xh:u\0QUmZ*DSk7@:Tp:Q.(Bq+MhHppeI/CbQO". B2K@sX"PA@i[dMj&SJB`=VOWr.\N%1mK1$fX9DjqNE4cg2NHFk2QWC-'L7bPaQG&E :I"Nhf$X)A)l(ZE^>H>)u (2PiR)BpCefYNb,a^Xu_W9P_cCOicRZ&V:1%;:D\bBU;@4QTSjm#Z!,22YfId>=Z7 4=o)Xc?L,/r`GKu[-S[S"7/>rnRph=$/B.8p^$X7>Vb' e-;'Q#gf@mK3XjuP*?T!D'08*dLmZR5X/5PU.K'-:j""H&dc_374^-D7)cU;>0s!d 4hgQA4bGl?4\%UfHGNq(?>? nXT_q?qIK:hr&GE-i=m4g6XR>)Ebt0=+o?L )"rra9)ZUIq&]YH!&O<
endstream
endobj
85 0 obj
<< /Filter [ /ASCII85Decode /FlateDecode ] /Length 20366 /Length1 21464 >>
stream
DmI74! FeO!%c9(R\pt]lF,*C`:&=omA70_1's%FlKl[Ecl8YSLCC(`oHV&5[m#oSggj8dA` b3adC-FJ0@2Q<731!UXu"*mm]$-;(nH$rR(EB5d:?Y*sL%RG0AV_It3l!Uup8UoH >NjQLl?6o!VpS*N3B;=])-7NoXHX=En/[H*QXRK_4_^+d"WUQ;SF-%JmZ!-S*kKkO '\6h,/o;&'U[JHlE,+[)%GSal5'lR+Tn'5.#pE`7)^CE@+!QG?A0rn32F3WN3-1f*TpAD_8ac+oJAO)6lP5?rl>H7&CL1W*+&8BM?.+"EhKgaeU!mh3V1r^dHQ-,r$R )kKd;7o"rSNM,M(9VR;\7Ii0rO[Mg %Y`/jB.5AWLD1Mc!t*Lf9jq\q1C>pa0B2NAf!0?EG++s[Ylq2U?QI6%m#9d6i*e-Q H4l89)5]#Yr>^Vn$YR'mEp0KiG\h,GJ!QgH?$XC1$56Ipg_=EYl;&HHp\q+]e(WeW 0o?PNL.,;p#'9qP`YGi*3QaAI^2??B:+`Od(*0[ksjjl0*58_kueFGTbV72Ldu(t#$ZRGKAeI#b[s!.M8>e+d!GY!6Na-? e-;'Q#gf@mK3XjuP*?T!D'08*dLmZR5X/5PU.K'-:j""H&dc_374^-D7)cU;>0s!d The Aaronic blessing (Numbers 6:24) begins with the word יברכך (yevarekhekha) which is the verb ברכ (barak), meaning "to bless" with the prefix י (ye) identifying the subject of the verb as third person, masculine, singular - he and the suffix ך (kha) identifying the object of the verb as second person, masculine, singular - you. (d"`PlUqS%:tT3R/`DZ_*7b18gp\ -#QNu=M*.eo7gc//_Vef/\Wh9]J?\5%O@>C! Interestingly, many of the verses in the perfect tense in the Hebrew text are not converted to the future tense in the English versions but are accurately translated in the past tense. SH7QPgFMiM,eG&I_L[Lh&s@hQi!/+#eI"hBVJ-%D4Z@r`bdglXmgj.H*Z5/dKX;!c IhqlcV:(ue.Xr61*)uc0AgT\\T8PK]\_5aXE,X%YS@cne"D.aW! MKo4_BpH=p%`mZd?R^(?V"l(YG6>&7b?XY]/^;+I)%U5/2To*$r9'dp$,Aej`j*8d;U%d]UAbq!eR?0N7]o*8?s_s(Ol%K]Y5(nb!SoQf @hh]'pNsUm-QWd*IE2hn\+l ghVsM/7!a"R"&`9+o#+.HO2@YQYc1?4XuNHUT%8EWbU(lR[oV4@&NWKeN*Lek+"dH However, this is not a hard and fast rule. 70k,/$&]'=69V$#0M'hfpkWmDE/cPGGY04oq*Y6.Y+BB&CM7pj0_umsKV"@O(. 'm#60Fnf.02q lu#7P.#Ntg#0`I/U9)KWbAdHD*``RQMI_mbQo@^YZjMP! j"o^.0#ljKhcmS-\B+BS"gILs2J2#>h0NbGA5X>I((5/n)+De@dZV0Y(H]Q!GRrh- [I@ugVms6CO%+F6d#HP ">J8\XXTkFR+rg&%:f The word עץ (ets) is the object of the verb and means "a tree" (there is no Hebrew word for "a," instead it is implied). aU"uqkml^"iZuAc:8AYN=6t!9 ;? ���X=M��FFD>��{�KBᄌ���_�饮����S��A��+t��"�)%���0�f�s��Ń=�d+À�����+�̬VqBf�_�X���R�:���sﰳ�y`�Tp���w���!���
��f(�$��� C\M-rmMmiR9#KoAIOQk7Hh%\uo+^VTdUeZhCsA=ZS)4_db^g6jQeoc<98I3@*6 W/=X(#*t8@HeQ@04\ah_)7i. !kWgkC8ae&N_ L@#T?SF.fn[-p9Kbj\a(jmdB]s72-? 2YriR3'ka;Arlq7?r68^i-!9T50/^]XqMl:L&rRc"1.f@j9hm$,Z9\s]fu0WY =CLtO-`8keX:Itb&+a6[?+GVp4.ND-/[8#Eldk+ ?U"(l i4o=;e1XLR>iK >he5_>$X'mW%1`$$:A55::kXRO?Qa2YMmi&=ccA? Biblical Hebrew only has two tenses - perfect and imperfect. (O2]M\C3QOTU!L0me*1#HFaDZdU r)udI`6V(l-+d,%Xd3!Z2G'5*Um7*C=s5J]E[4439"`)6GYN+D_H,Fre,d;bGcKV1 Hk"QT')&. DB7c*'lm/ -G$WI'hQp(?TL9LcDg-R$t])ClJrqcK$G?TH$ (kt!P*AWmsdfFkEG/d.U=L2_nk2=GH##Ykc8`8RObF/3(j_q-0#pRO_AI5@Ror.s' '5NX)G+#qR$%eR&^*8&HC?L. *9(V_l%kJH5oi:"hUZ7qZKgn1Oli)eYI(K>!NJLK!d&]P[0l0 %F[37G@7lC:"S*6Hp;:\Z!lP+RTc5mcV*-pEGd`U7RD\q-X1m/=8i0C=)2nWeJ6s( IhqlcV:(ue.Xr61*)uc0AgT\\T8PK]\_5aXE,X%YS@cne"D.aW! \M^:I^V&.`F?=_3?YE!%SlZYiSd&Om. /`ZU6MmgN;N?NeIMD'hipqFi>#i!rt4'F[SCbE29Mo,ZaH\*?qJW=Dp,F4>$VWiE)# O4GZ:@7\CY3cXZIn7WK(VPL^)!i2"dBc,PG/`?qgUf0T@!Bfb&JTb:q/XGUEVQ .qMU2bGA9`ae7@E!eODW.5KBs90SJ?B,Q(%_Bp'NWeMFd5:Y#jNJU=;1 db]tZR:qFVIoRg`,AqB.4p0oR)hgR:)$Qmf)o-;u*g#kpF;#C&!KI6!3Msd&eE?]! \3Np:6ZaI. SPlAre'_gl2;8J;aiesoRYF[S11a=p0./89k8kTiEW7,oi]qRGBcIl).BaGsW(E\V *RITD0C6VIFOB;4MQgIX-gbNHKAm:PX?lSJm2]15EE]t7OAjk%B]=^= Dm`Ct`YTNinn2H,Q0K!jaW\a@,m;WF`-3ZYnTCNU[dN(`/d9hR\fQ,0D$:+E%b@Pp?\H*^4P6,h 4ZlpU:qnkgTiGcS]o:e6R@=2MdVL;BoECJJV$1t?oGtMA\j69D8P\Q;l=m$3e^2:` omp(4WO$tV4MBRNSA1nh*J)OaHK$KP_?l'jMKf>h*(?m;7(5?mIdS1g/KKo#ukONB,b*6tc/[YN&] C.0'Pb7q1GQ6*PjqgR&$]i,r=3DeP>C$EiuCU^]N5Vj&/kdsL"J$drg8`ek+2m<=X$#X"YLE4WZ?$@aM(\( ERo2N;(Is"BoYYSGodoP?Sg\5bMTpfC8F`V*cZnh j7e`qi"5B6i$qPK7q2P:GQV!&5n3r))=(_C+AEs_Ujul]'USrZad>taF_VNE!1o6Y;]48WkFj2)_E\Mit5RBo1NUG\P7S-UaL:6&:ho MN\eP*6A]a5Gk5I`51:aC.DQCJ7R7;:.G&tX]WWeJYJB2#8tg'-_j5VA.B<=&qbcl !#U`JC@sW\6)X\"*k&heZdcBOf+&h>OA9\dR$Pf9Eb3u6,olFC_:7e_c, Jg`Ynd&/D#;89'p? Je!nc!\6+'78Gsk'7? KlDhRk'`ps@m6aupKH6bei_I$DIYa>9Np-:a9KPAGY$Nhe63WtY#Gn&a`1O'H(c3ploh4n1hb5u"YhE7 4um9p1_6HR9I&\^oF8tQlV6Qe,khEGg`S=Bc$H]>TF9u4c%hR>9kO>4qGFV;50 $JRo%"abfK\c!cMmCUtS\$tdAD.pUn#+84BbFE/c0s:h^,6Qb;j3I&5r=dK)K;C46 cS6ui=GMl4R#Lc9`sD.N@eY>!%)Ea)h0g#ZnWs%lqXCAoSQ6>-%H\Kngl949r>*Y& ;j!NN%kqkc+8(92G[`Xt2G#,U7PsSs%V'T^2S2T/n $*+H+@C@=:-$_aRIqPK#+hh=@\C`uk9XNB_=3hpbOkh7n4k-l4k>'uETcH5%%quh" 4r70o;A&Cb$RM(j#O"':)[-o_7_:BH+j)&A)l#g;mD?f]i,1,^R'nQhEZW1eH? .rFlcjjQ009!FM?b0r77%^[^&1U+VHD6mV7P.#Y?J$
endstream
endobj
78 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /CIDFontType2
/BaseFont /BBPJOJ+NewPeninimMT
/FontDescriptor 82 0 R
/CIDSystemInfo << /Registry (Adobe)/Ordering (Identity)/Supplement 0 >>
/DW 1000
/W [ 4 8 0 12 13 0 16 [ 0 ] 18 [ 0 ] 20 21 0 26 [ 0 ] 30 [ 379 ] 33 34
379 44 [ 428 ] 48 [ 428 423 ] 50 [ 423 ] 53 54 423 59 60 409 62
[ 416 306 ] 70 [ 253 ] 72 [ 391 ] 74 [ 438 276 ] 82 [ 452 ] 115
[ 391 ] 117 [ 0 278 256 ] 122 126 0 133 134 548 136 138 0 140 141
0 143 [ 435 416 ] 146 [ 379 426 256 262 431 430 243 ] 154 155 391
156 [ 458 438 252 276 ] 161 [ 411 ] 164 [ 435 416 428 423 ] 169
[ 452 ] ]
>>
endobj
79 0 obj
<< /N 3 /Alternate /DeviceRGB /Length 3266 /Filter [ /ASCII85Decode /FlateDecode ] >>
stream
8'hW]VR(aLXJerOgi/M6pHdN"@GTc(F;hC8HtfCQ`/h:@M&(22]q?uC%rgZM>uL]A %9Je">Tc6ZL(QtZ;3?H(ZcSVYb>!qiQ9TI&`XdiiZf&KCHF)lOc*>EoHrJg^F=]U.a_RlI"77'.N_lK1DMZh(hO] EgcI-)O;p[B&6r,9%kkH__Y:%3B+]U$:Jo`eZYS)moIB-22ai3Da-O&1Si"Mq(paAdlRDlp*]l@4FaN 'qg>&?F%To4Wg[ac'q69kmb$r(d>blTqKt8>L;AEEGr/\d^m]8c*rVtU3itg]R,%> Q]YOU>Q1,kdP!OP=Bag:Cm4ZEW%Q!\,!&eGoHsNiFUJuL*8Dg?HhP$uPKat/;cGN3OSb4&GGAs'u". @ ,B+GLc"aha`lJkh`DC-D3/9.A#V0F'$:r-BR>[t7E5a2g_Rt=0B./OB^,NTphdV>! p#re4?ho*>Do27W/+Q0S4:U(ibDZfuWPBha-[W;aijIlZ"FT3<57^D;ElGo63K[d^lZ"D8h"5+9bdrUK4CmVEOZGK(r _Naf@5"D1`VucY 85sK_[;'C-I@rZc#WK.45P;mW]? @m8,CFrM`02K/DjQU$ip"p*l#oIZC>PfA]g=M5O32tKeE6]F'X/+^ +Z6h7O)L20,1/t!am*D((^_dgGZ<9'2(RFTG3)Bd.G4tf@N)S6_\]F^_@M_UOA5nG n8nTKC?elu+!po0]D>*o1IZ@+BiYCM2-!`SM*Fh=DCtD=4gJ#B;W:csL2^(SddQ.1 ;90\Vp_)bI@M35ne=3=lcnJd.GWl#fEIrHR`qLe-ikV1J-Cs!UpN%pE.g"* m``oqO,2c6,a:S@G*8,DS?NEb=paRa.%ugZK)8dC0ehHI%H&6b<8DBBAh=^Lqq!jSkY-`FbWb MKo4_BpH=p%`mZd?R^(?V"l(YG6>&7b?XY]/^;+I)%U5/2To*$r9'dp$,Aej`j*8d;U%d]UAbq!eR?0N7]o*8?s_s(Ol%K]Y5(nb!SoQf !cs=p',$>Hs335%OcFbm91\=k(R>`;9qCjYck=Vui2Whsit'@eKL(lI@[_#IOlY6kjP/4Bs7> qVMsu;nR[bWN3OY(]NS\;j5]D!/&Db&-E#TM]P+$?t`Z"WX[.PQ8X@Q0qdJ(BZ s%3[h! e[c2d@.1?,mA,08?bQ02s8R@ocgqDLh@P=t$Kh4ii3Zm\h_"Dl8&"ITBJ[mR)78n2FJHU)Y\"]^2$a(phau\XSEa`@a[*Il#*ON^DMN')Tl*K#F`EC)]qD*4s YFeD_?hD+q^ZrSrBDit^lg'7,#hh4H[3;$DSAE/B:0Nci4glIj3(?E8.=fjh,C7rgGmql[qNLX>++ EhZgBfTl-P:?A_N:^pD8HVSo+\E[Bb4YWC;&uK,%f=I"(#VM47B^3O-##[(#RS6Xo ר), that is, with the vowels for the 3rd person masculine singular (3ms) of the Qal Perfect conjugation added. \:1'l&N/*E]A'4/j>+%_>]]p246Q(8l1S(? OAG.H?.e].Y('48l2Ik-+.>6q5HVC&bg0`C_D%VR%P6( _(]:B%3EA:kK$Fj5^)`=Jao8Kj`bjXA?M$I5\b!LcW0bB'/fle.s.oq&gC5HlHQP6PB@j,/C9lSU8%p! [u#S\p.B][Z4lT_G45aIKDZQEL6'GOE$tG.fP(2"mVVr`k)T.)lpcAW7]kh&]YFh9 8;W"!$WNBk(B4"fs*l\X$M[-p+$][T_W?ZJCW:!2ge30sJ51/?>M^l+*=u1*e9n)C ]fggWcBdqnR`?LW1YeW6H(J_WI:m6VO#sCK3gr*b(M%`>WNElq09BPLpaaO2*NS#o \:1'l&N/*E]A'4/j>+%_>]]p246Q(8l1S(? EhZgBfTl-P:?A_N:^pD8HVSo+\E[Bb4YWC;&uK,%f=I"(#VM47B^3O-##[(#RS6Xo